nostatic at all...

Well, this "free" project is dragging on, and I'm burning out on it. Following feed back from a couple of native speakers, I've changed the original script and character names, got a colleague to do a short translation and read, and tonight was revoicing it. Well, that was the easy part. The hard part is now making the vocal match the rough cut of the visuals that Bob did. Arrgh...iMovie is a great piece of software but it is *miserable* for this type of work. Time to finally learn FinalCutPro properly and start working in that. I can't do a ripple or roll edit without lots of trial and error. And since I have definite hit points, this is a pita. I guess if I didn't care what it looked like it wouldn't be an issue. Yeah, like that's going to happen...